OSx de inicialização dupla (El Capitan) e Ubuntu 16.04 não funcionam após atualizações

Question

eu sigoessetutorial para instalar o Ubuntu 16.04 junto com meu OSx. Inicialmente, funcionou. Eu poderia inicializar em ambos os sistemas usando a interface rEFInd. Mas depois que instalei atualizações e alguns softwares* no meu Ubuntu ele não inicializa mais.

Quando ligo o computador ele vai para a tela rEFInd, o que me dá a opção de escolher OSx e Ubuntu. Inicialmente, eu poderia clicar em qualquer um deles e eles inicializariam.

Agora, desde que reiniciei pela primeira vez (após as atualizações) quando escolho a opção Ubuntu ele inicia a tela de boot (tela roxa com 'Ubuntu' e sinal de 'carregando'), ele nunca sai dessa tela. Esperei muito tempo e nada mudou.

Tentei reinstalar o Ubuntu, mas aconteceu o mesmo problema. Ainda posso consertar ou devo tentar outra versão do Ubuntu?

* Não alterei nenhum arquivo de configuração, basicamente instalei compiladores, ferramentas e bibliotecas.