wmctrlfunciona para outras janelas, mas para o Android Studio não funciona para mim. Após investigação, encontrei o bloco da janela visto por window.get_active_title()FocusProxy.
Eu tentei os seguintes comandos:
wmctrl -r "FocusProxy" -e 0,59,52,1428,1028
wmctrl -r "Android Studio" -e 0,59,52,1428,1028