Queria perguntar se era possível traduzir as explicações man e man do terminal (em italiano). Se, por exemplo, usar:
man cd
Em vez de publicar em inglês, gostaria que fosse impresso em italiano.
Responder1
Você pode executá-lo em seu terminal:
man --locale=it
Responder2
Primeiro, você precisa ter as páginas de manual escritas no idioma de sua escolha, obviamente italiano para você. Então você verifica se o idioma italiano está em sua localidade. Execute locale -ae veja se você vê algo semelhante a it_CH.iso88591ou it_CH.utf8. Se fizer isso, você está bem até agora; se não, edite /etc/locale.gene descomente os conjuntos de idiomas desejados. Então, como rootusuário, execute o comando locale-gen.
LANG=it_CH.utf8 man command_name_here
novamente, você deve ver o it_CH.utf8resultado de locale -ae ter a página de manual escrita em italiano para o comando para o qual deseja ver a página de manual.