Não tenho certeza se este é o lugar certo para postar isso, mas é muito estranho e começou a acontecer do nada.
De repente, faltam metade das letras de todas as palavras exibidas em qualquer lugar da tela.
Curiosamente, a caixa de edição da pergunta parece não ter sido afetada.
Anexei uma imagem do problema, mas caso você não consiga ver, um exemplo seria:
Isto é como uma promessa para mim, para que possamos nos comunicar.
Estou executando o Manjaro XFCE 16.06 x64 em um antigo HPG62. Pode ser apenas meu laptop fazendo as malas, mas como eu disse. A caixa de edição está normal.
Editar
Posso não ter deixado isso claro, mas o problema não é específico apenas do navegador na captura de tela. É todo o sistema. Em qualquer lugar onde haja texto, algumas letras estão faltando. Se eu fechar e reabrir um menu, faltarão letras diferentes.
Existem duas exceções que tenho visto. Uma é a caixa de edição deste site e a outra é o texto dentro do editor de texto sublime 3. Nesses dois casos, o texto é renderizado normalmente.
Responder1
Verifique se o Chrome está usando a codificação de caracteres correta:
https://support.google.com/news/answer/61689?hl=en
configure-o para Unicode UTF-8
Responder2
Vindo do trabalho hoje e ligando meu laptop, descobri que o problema se resolveu sozinho. É a primeira vez que tenho esse problema em qualquer máquina.
Meu melhor palpite é que tenha algo a ver com superaquecimento. Meu laptop tem tendência a ficar muito quente.