arquivos (Nautilus) aparecendo duas vezes no alternador alt + tab

Question

Estou recebendo um bug estranho em que uma única janela de arquivos aparece duas vezes no alternador alt-tab. Veja as capturas de tela: no Expos há apenas uma instância de arquivos, mas no Alt-Tab há duas. Eu tenho outras janelas abertas em outros espaços de trabalho, mas ambas as instâncias alt-tab referem-se à mesma janela (já que é para lá que elas me levam).

Alguém mais viu isso/sabe o que está causando isso/como impedir que isso aconteça?