VLC não mostra legendas (Ubuntu 16.04 gnome)

Question

Estou executando o Ubuntu 16.04 com o ubuntu-gnome-desktop instalado e estou tentando reproduzir o arquivo .mkv com .srt.

O Vlc carrega o .srt e o exibe na lista de subfaixas, mas não exibe nada no vídeo. Vídeo e áudio funcionam bem. Eu tentei fontes diferentes e editei .srt para que ele tenha apenas algumas letras em inglês para exibir por algum tempo, mas ainda nada.

Não há erros ou mensagens em VLC>ferramentas>mensagens.

Estou tentando consertar nas últimas duas horas, mas nada funciona. removendo o arquivo de configuração, limpando todos os pacotes vlc e reinstalando. nada.

EDITAR:

Acabei de perceber que não há nenhum texto sendo exibido no vídeo. Nem mesmo o "Legenda carregada". Inicializei o VirtualBox com o Ubuntu 16.04 e funciona perfeitamente. Não tenho certeza se isso é problema com o gnome.

EDITAR2:

Voltar para o Ubuntu a partir da tela de login não resolveu o problema.

EDITAR3:

Eu instalei ferramentas gnome e tweak na VM também e tentei e ainda funciona. WTF está acontecendo com o meu então?!

Answer 1

Depois de uma noite inteira pesquisando e tentando coisas diferentes... reinstalei o Ubuntu.