O script é executado no terminal, não no suspend-to-hibernate.service

Question

Eu tenho um script que verifica se há alguma máquina virtual em execução e, se houver, desliga-a normalmente (usa VBoxManage), a ideia é que, se eu for chamado para fora da minha máquina, os bancos de dados em execução nas VMs não sofrerão problemas de saltos no tempo quando são retomados.

O script é executado corretamente na linha de comando, mas não quando chamado no arquivo suspend-to-hibernate.service que criei!

O que deve acontecer é que o script chama VBoxManage para listar as máquinas em execução, canaliza isso para o awk para extrair o nome da VM, despejando tudo em outro arquivo que é então chamado para fechar as máquinas.

Funciona bem até a chamada para VBoxManage - parece que o comando simplesmente não funciona. O /usr/bin/VBoxManage é na verdade um link para um script que chama /usr/lib/virtualbox/VBoxManage. Tentei chamar isso direto, mas ainda não estou executando.

O stop-vms.log mostra que o script 'on the fly' realmente é executado.

Já faz um tempo que não faço nenhum script Unix e sinto que perdi algo muito simples...

suspend-to-hibernate.service:

[Unit]
Description=Script to check for VirtualBox VMs and pause them
Conflicts=hibernate.target hybrid-suspend.target
Before=suspend.target sleep.target
StopWhenUnneeded=true

[Service]
Type=oneshot
RemainAfterExit=yes
ExecStart=/bin/sh /home/steve/Documents/scripts/stop-vms.sh suspend
[Install]
WantedBy=sleep.target
RequiredBy=suspend.target

parar-vms.sh:

#!/bin/sh
# some vars:

NEWSCRIPT=/home/steve/Documents/scripts/stopvms
SHELL=/bin/sh
LOGFILE=/home/steve/logs/stop-vms.log


# check if script file exists, if not create & make executable
if [ ! -e $NEWSCRIPT ]
then
    touch $NEWSCRIPT
    chmod 775 $NEWSCRIPT
fi

# tell the script where the shell is
echo '#!'$SHELL > $NEWSCRIPT
echo '#starting at:' `date` >> $NEWSCRIPT

# get list of running machines and dump into script file


echo 'echo "running vms" >> /home/steve/logs/stop-vms.log' >> $NEWSCRIPT      

/usr/bin/VBoxManage list runningvms | awk  '{print "/usr/lib/virtualbox/VBoxManage controlvm " substr($line, 1, index($line,"{")-2) " acpipowerbutton >> /home/steve/logs/stop-vms.log "} '  >> $NEWSCRIPT

echo 'vms done, about to run script  at ' `date` >> $LOGFILE

# run the script

$NEWSCRIPT 
# now wait to make sure the previous command has had time to finish...

sleep 30

# report on last run...
echo >> $NEWSCRIPT
echo '# Last Run: ' `date` >> $NEWSCRIPT

Script stopvms esperado (quando executado no terminal)

#!/bin/sh
#starting at: Wed 31 Jan 10:24:34 GMT 2018
echo "running vms" >> /home/steve/logs/stop-vms.log
/usr/lib/virtualbox/VBoxManage controlvm "Dev Mysql GlassFish" acpipowerbutton >> /home/steve/logs/stop-vms.log 

# Last Run:  Wed 31 Jan 10:25:04 GMT 2018

Real quando executado de suspend-to-hibernate.service:

#!/bin/sh
#starting at: Wed 31 Jan 10:59:26 GMT 2018
echo "running vms" >> /home/steve/logs/stop-vms.log

# Last Run:  Wed 31 Jan 10:59:56 GMT 2018