Pelo que sei, apenas o pacote python-urlgrabberestá disponível, o que no Ubuntu significa o módulo python 2.7. Isso é confirmado quando python3 não consegue encontrar o módulo, mas 2.7o importa com sucesso.
pip3não consegue localizar o pacote e apt-cache searchretorna apenas o pacote acima.
Estou ciente de que é um pacote relativamente desatualizado, mas por vários motivos preciso usá-lo. Existe uma versão python3 disponível em um repositório de terceiros ou precisarei compilar a partir do código-fonte?