[Editar]:O problema observado era enganoso, pois estava enraizado no comportamento do Google Doc. Por favor, veja a resposta aceita.
É possível configurar a opção de colar "clique do meio do mouse" para colar texto não onde está o cursor de texto, mas sim onde está o cursor do mouse?
O que acontece: Para ser mais específico, se eu selecionar um texto, passar o mouse sobre outra parte do documento e clicar com o botão do meio, o texto será colado "sobre a seleção", o que significa que eu sobrescrevo o texto selecionado pelo texto colado (portanto, não acontece muita coisa ). Para colar o texto para onde estou apontando, primeiro tenho que clicar com o botão esquerdo para mover o cursor do texto para este local, depois posso colar a seleção.
O que eu quero que aconteça:Se bem me lembro, houve um momento ou configuração que me permitiu colar o texto exatamente onde o cursor do mouse apontava, permitindo-me selecionar um texto, passar o mouse sobre uma parte diferente do texto e colá-lo apenas clicando com o botão do meio. Foi essencialmente como um clique simulado com o botão esquerdo antes do clique do meio.
Responder1
Os comentários me alertaram que aparentemente a página do Google Docs parece ser o problema. Na verdade, Gedit, LibreOffice (assim como esta resposta que estou digitando) e outras ferramentas funcionam corretamente.
Se esse problema ocorrer com outras pessoas, verifique primeiro outros aplicativos. Obrigado aos comentaristas!