Como usar esta linha de comando no Ubuntu

Question

Faço minha pergunta em forma de exemplo... Tenho uma pasta contendo diversas subpastas que são as seguintes Pasta principal==)Got, Vikings, etc. Em cada uma há vídeos com seus arquivos srt correspondentes. No ambiente Windows, executar este comando na pasta principal faz com que mkvmerge faça o mix de vídeos inteiros e arquivos srt correspondentes neste diretório.

For /R %%A IN (*.mkv *.mp4) Do (
    "C:/Program Files/MKVToolNix\mkvmerge.exe" -o "%%~dpnxAtemp" "%%~fA" "%%~dpnA.srt" && if errorlevel 2 (
        echo errors generated during remuxing, original file not deleted
    ) else if errorlevel 1 (
        del /f "%%~fA" "%%~dpnA.srt" echo Warnings generated during remuxing to "%%~A", original file deleted
    ) else (
        del /f "%%~fA" "%%~dpnA.srt" echo Successfully remuxed to "%%~A", original file deleted
    ) && for /R %%A IN (*.mkvtemp *.mp4temp) do ren "%%~fA" "%**.mkv"
)
Pause

Answer 1

O código contém alguns erros mas entendi da seguinte forma: ¹

Execute o seguinte em todos *.mkve *.mp4encontre recursivamente:

1. Execute mkvmergeem cada arquivo e seu arquivo *.srt.
2. Se tiver êxito (aviso ou saída limpa):
   • Exclua os arquivos de entrada.
   • Renomeie o arquivo criado para <original_name>.mkv.

Isso pode ser feito usando o seguinte script no Ubuntu.
Use-o por sua conta e risco, ainda não testei totalmente!

#!/bin/bash
find . -name \*.mp4 -o -name \*.mkv | while read orig_filename
do
   filename="${orig_filename::-4}"  # crop the extension
   mkvmerge -o "$orig_filename.tmp" "$orig_filename" "$filename.srt"
   if [ $? -le 1 ]  # warning or clean exit
   then
       rm "$orig_filename" "$filename.srt"
       mv "$orig_filename.tmp" "$filename.mkv"
   fi
done

Antes de executar este script, você precisa instalar omkvmergeprograma para Ubuntu:

sudo apt install mkvtoolnix

---

¹ Deixei de fora as mensagens de erro para simplificar. Conforme comentários, eles não parecem ser essenciais para o roteiro.