CD do Ubuntu 20.04: erro de bash com muitos argumentos

CD do Ubuntu 20.04: erro de bash com muitos argumentos

Estou enfrentando muitos erros de argumentos ao obter um arquivo de um determinado local, conforme abaixo:

joesan@joesan-InfinityBook-S-14-v5:~$ source '/opt/ros/noetic/setup.bash'
bash: cd: too many arguments

Tentei usar aspas duplas, sem aspas, mas esse erro é persistente. Alguma ideia de por que isso acontece?

Aqui está o conteúdo do arquivo setup.bash:

#!/usr/bin/env bash
# generated from catkin/cmake/templates/setup.bash.in

CATKIN_SHELL=bash

# source setup.sh from same directory as this file
_CATKIN_SETUP_DIR=$(builtin cd "`dirname "${BASH_SOURCE[0]}"`" > /dev/null && pwd)
. "$_CATKIN_SETUP_DIR/setup.sh"

informação relacionada