De um dia para outro (provavelmente depois de algumas atualizações do Ubuntu e uma reinicialização), minhas guias do terminal gnome ficaram com esta aparência:
mas o normal era assim (esta é uma imagem da internet, que lembra como era):
Já tentei alterar o tema do shell do gnome e desativar as extensões, mas não surtiu efeito.
Alguém sabe como restaurar as cores das guias?
ATUALIZAÇÃO: notei que quando o terminal está em tela cheia, ele exibe as cores corretas das guias:
