Eu assisto muitos filmes em língua estrangeira e realmente me irrita não poder usar meu PS3 para eles sem legendas codificadas. Existe algum software que me permita adicionar legendas ao arquivo de vídeo (sem recodificação) de uma forma que permita ao PS3 reconhecê-las?
No momento não tenho tempo para configurar um servidor para streaming de mídia e estou procurando algo que altere o arquivo de vídeo para que ele possa ser colocado em uma unidade USB conectada ao PS3. Não quero depender de outro computador em execução.
Responder1
Conheço apenas 2 aplicativos que podem adicionar legendas a um filme para ser visto pelo PS3
Um deles, o mais fácil, éAVIAddXSubs.
Infelizmente, é um aplicativo do Windows, mas funciona com vinho.
Você pode encontrá-lo aqui:http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Tutorial para usar com PS3:http://dontcthis.com/2009/09/how-to-add-subtitles-to-your-ps3-movies/
A outra aplicação éCodificador MEesse é um utilitário de linha de comando para Linux.
Infelizmente, sem gui.
Como instalar:https://help.ubuntu.com/community/MEncoder
um exemplo de caso de uso:http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=556267
Responder2
Você pode usar o PS3MediaCenter para transmitir seus vídeos diretamente para o PS3 a partir do seu computador e também pode transmitir legendas.
Blogue: http://ps3mediaserver.blogspot.com/
Página do projeto: http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
