Analisar uma string com vários caracteres especiais de asterisco

Question

Tento analisar minha string de entrada em um script awke encontrei algumas limitações com vários caracteres especiais como ***e +++.

Porém, com o mesmo script, com :::ou ---como delimitadores, não tenho nenhum problema.

Meu roteiro:

input=$1
delimiter=":::"

field2=$(echo "$input" | awk -F"$delimiter" '{print $2}')
field3=$(echo "$input" | awk -F"$delimiter" '{print $3}')
echo "field2=$field2"
echo "field3=$field3"

Saída com :::delimitador:

bash-3.2$ ./parse_options.sh ":::sub  option::: Main option, still:bla:"
field2=sub  option
field3= Main option, still:bla:

Agora se eu tento usar ***como delimitador mas tenho outro isolado *na minha string, eis o que recebo infelizmente: o *bla*é contado como um outro campo e não é isso que eu quero:

bash-3.2$ ./parse_options.sh "***sub  option*** Main option, still*bla*"
field2=sub  option
field3= Main option, still

Como você pode ver, *bla*não aparece no terceiro campo, o delimitador configurado awknão é respeitado nesse caso.

E é a mesma coisa +++como delimitador:

bash-3.2$ ./parse_options.sh "+++sub  option+++ Main option, still+bla+"
field2=sub  option
field3= Main option, still

Para maiores esclarecimentos:

entrada =***sub option*** Main option, still*bla*

Resultado esperado =

field2=sub  option
field3= Main option, still*bla*

Answer 1

#!/bin/bash

input=$1
delimiter='\\*\\*\\*'

field2=$(echo "$input" | awk -F"$delimiter" '{print $2}')
field3=$(echo "$input" | awk -F"$delimiter" '{print $3}')
echo "field2=$field2"
echo "field3=$field3"

$ ./parse_options.sh "***sub  option*** Main option, still*bla*"
field2=sub  option
field3= Main option, still*bla*

Leitura adicional:

• Quando as aspas duplas são necessárias?
• Tipos de cotação
• escapando do separador de campo awk

Answer 2

por que você não substitui *** ou +++ por algum outro símbolo e então usa esse símbolo como separador

#!/bin/bash
input=$1

formatted_input=$(echo ${input} | sed "s/\*\*\*/\|/g;s/+++/\|/g")

field2=$(echo "${formatted_input}"  | awk -F\| '{print $2}')
field3=$(echo "${formatted_input}" | awk -F\| '{print $3}')
echo "field2=$field2"
echo "field3=$field3"

tente isso...

$ echo "***test hello***hi test msg*this***" | awk -vFS='\\*\\*\\*' '{print "Field 2 : "$2;print "Field 3 : "$3}'
Field 2 : test hello
Field 3 : hi test msg*this