Estou usando o Inkscape como um programa de desenho vetorial e, infelizmente, ele não está importando minhas fontes corretamente. A razão é que o inkscape não carregará variantes de uma fonte se elas não estiverem estilizadas dentro da fonte como "regular", "negrito", "itálico" ou "negrito-itálico". Agora, a fonte que preciso usar tem um estilo "light", portanto não será importada corretamente para o Inkscape.
Então, estou tentando hackear a fonte para que no Inkscape ela apareça como uma fonte totalmente diferente. Basicamente, preciso alterar os metadados e renomear a fonte ou algo assim.
Alguém sabe como posso hackear uma fonte "leve" para que ela apareça como "normal" nos aplicativos? Alguma idéia de como posso fazer isso funcionar?