Seguido da postagem anterior:
Retângulos em vez de texto
Estou usando o ubuntu 16.10. Após a instalação do ubuntu essas caixas retangulares apareceram na página inicial do google, onde no lugar dos idiomas "Telegu" e "Kannad" essas caixas apareceram, e também em determinados nomes de arquivos (como mostrado). uma correção instalei os respectivos pacotes de idiomas e o problema da página inicial do Google foi corrigido. E para o problema do nome do arquivo segui a solução fornecida acima, mas não funcionou.
Como consertar isto?