У меня эта проблема уже много месяцев. Размер шрифта меню VLC увеличивается в несколько раз, когда я перемещаю окно VLC с основного экрана на дополнительный.Вот моя запись экрана, чтобы показать, что происходит. Эта проблема возникает только с VLC, ни одно другое приложение не демонстрирует такого поведения. Я удалил VLC, удалил все файлы конфигурации и кэша vlc из моих каталогов .config, .local и .cache, а затем переустановил его, но проблема все еще возникает. Я смутно помню, что проблема началась после того, как я случайно нажал какую-то комбинацию клавиш во время работы с VLC.
Подробнее: Дистрибутив — Ubuntu 18.04.3 LTS. Разрешение для обоих мониторов одинаковое (1920x1080). Я протестировал с другим приложением QT (Audacious), и оно не отображает проблему, описанную для vlc.