с Shift+v

Question

Сценарий: представьте, что вы смотрите фильм, который идет с внешним файлом srt. Этот файл содержит субтитры на английском языке для фильма, но разговорный язык фильма — английский, и вам не нужна транскрипция. Однако в фильме есть несколько моментов, когда говорят на языке, отличном от английского (иногда это может быть даже искусственный язык).

В эти особые моменты мне нужно активировать субтитры. Однако, хотя отключение субтитров проходит хорошо "бесплатно", когда я снова их включаю, видео на некоторое время замирает, и это не так просто, как переключение с помощью привязки клавиш.

Есть ли какие-нибудь советы, как достичь желаемого?

Answer 1

Я не знаю, было ли это уже тогда или нет, но сейчас, в 2018 году, это можно сделать следующим образом:

• Инструменты > Настройки
• Убедитесь, что в левом нижнем углу настроек шоу выбрано «Простой».
• Нажмите «Горячие клавиши».
• Найдите «Действие» под названием «Переключить субтитры» и настройте горячую клавишу.

Answer 2

с Shift+v

Это сочетание клавиш по умолчанию для переключения выбранных в данный момент¹ субтитров.

---

¹ _{Может быть доступно много субтитров; просматривайте их с помощью v.}