Похоже, у нескольких человек возникла эта проблема, но я не нашел решения.
Удаление и повторное добавление psmouse с помощью modprobe не помогает.
Прокрутка двумя пальцами включается в настройках.
xinput показывает это (не уверен, что должно отображаться для работающего тачпада):
WARNING: running xinput against an Xwayland server. See the xinput man page for details.
⎡ Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
⎜ ↳ Virtual core XTEST pointer id=4 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ xwayland-pointer:16 id=6 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ xwayland-relative-pointer:16 id=7 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ xwayland-pointer-gestures:16 id=8 [slave pointer (2)]