Обычная проблема несоответствия версий.
Мне нужен простой и лаконичный ответ на вопрос, как увидеть все доступные версии.
sudo apt поиск libssl3
показана только одна версия.
Убунту 23.04
решение1
Для каждой версии Ubuntu существует только одна версия.
Если вам нужен список версий для всех текущих релизов, используйтеpackages.ubuntu.com