Я прочитал большинство проблем с прокруткой, которые здесь описаны, но ни одна из них мне не помогла. Вот вывод xinput list:
⎡ Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
⎜ ↳ Virtual core XTEST pointer id=4 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ VMware VMware Virtual USB Mouse id=7 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ ELAN Touchscreen id=8 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ ImPS/2 Generic Wheel Mouse id=10 [slave pointer (2)]
⎣ Virtual core keyboard id=3 [master keyboard (2)]
↳ Virtual core XTEST keyboard id=5 [slave keyboard (3)]
↳ Power Button id=6 [slave keyboard (3)]
↳ AT Translated Set 2 keyboard id=9 [slave keyboard (3)]
В обычной конфигурации нет горизонтальной/вертикальной прокрутки двумя, тремя или четырьмя пальцами трекпада/тачпада/мыши... Это нужно где-то настроить, просто я не могу найти...