У меня возникла проблема с написанием на персидском языке в Ubuntu. Проблема в том, что когда я пытаюсь написать смешанные текстовые файлы на персидском и английском языках в Gedit или VIM, строки, начинающиеся с персидских символов, появляются с правого направления экрана, и следить за строками становится сложно.
Как изменить Ubuntu так, чтобы строки начинались только слева?
вот фотография MS Notepad я хочу чтобы они были выровнены вот так
решение1
Хоть этот пост и устарел, но я поделюсь ответом, возможно, он окажется кому-то полезным.
GEdit делает правильное дело. Вы пишете на персидском языке, который написан справа налево, поэтому и отображаться он должен таким же образом: справа налево.
Добавление LTM (маркера слева направо) не является решением, поскольку оно меняет направление строки на слева направо. Если это так, то строка будет испорчена, если вы добавите латинские символы в середину персидского текста.
Вам не нужно беспокоиться о содержании. Поскольку это просто текстовый файл, представление — это вопрос настроек рендеринга программного обеспечения. Ваш текст по-прежнему является простым текстом без какого-либо определенного направления.