Я заметил, что результаты поиска настроек в обзоре оболочки gnome остаются на английском языке, хотя мой системный язык немецкий. Меня это не сильно беспокоит, но мне немного интересно, почему это происходит. Есть ли у кого-нибудь идеи, как изменить язык результатов поиска? Когда я их открываю, приложение настроек снова открывается на немецком языке. Как-то странно, я думаю. Большое спасибо за помощь! Моя версия gnome — 3.14.3 на Ubuntu 14.10.
решение1
Речь идет о переводецентр управления gnomepackage. Например, информация в записи "Details" извлекается из файла /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop. Так что либо строки (еще) не переведены на немецкий язык, либо это какая-то ошибка. Вы можете захотетьподать сообщение об ошибкечтобы обратить на это внимание переводчиков.