☰

Наберите китайский Пиньинь с тонами

tag-icon • tag-icon language-support chinese pinyin
Наберите китайский Пиньинь с тонами

Я пытаюсь писать китайские иероглифы и пиньинь с указанием тонов.

Настройка китайских иероглифов с пиньиньским вводом была очень простой. Просто добавил китайский язык как язык, а затем упрощенный китайский для ввода с клавиатуры.

Но теперь я бы хотел также писать на пиньине с тонами, чтобы делать карточки в Anki.

Как включить этот вход?

решение1

Я нашел три варианта решения этой проблемы, лично я рекомендую первый:

  • Если вы используетеибус:

    $ sudo apt-get install ibus-m17n

    И затем выберите «метод ввода»:Китайский – ханьюй пиньинь (m17n). Затем вы можете написать гласную и нужный тон после нее, и тогда она преобразуется: a3 -> ǎ.

  • Если используетеским: тогда вы можете выбратьчж-пиньиньв качестве входных данных для преобразования тоновых чисел пиньинь в акценты:https://eastasiastudent.net/china/mandarin/input-pinyin-tone-marks-ubuntu/

  • Если вам что-то нужно быстро: воспользуйтесьКарта персонажей:

    $ /usr/bin/карта символов

    После открытия выберите латинскую карту символов, там вы увидите все возможные тоны пиньинь для каждого вокала (от 1 до 4)

    пиньинь в ubuntu карта символов

решение2

Есть 3 способа сделать это.

  1. С помощью клавиши «Композитор» (AltGr) без необходимости менять английский язык в качестве языка ввода.

     AltGr + _ + [a] = ā

 AltGr + ' + [a] = á

 AltGr + c + [a] = ǎ

 AltGr + ` + [a] = à

    Чтобы активировать клавишу Compose, перейдите в: Gnome Tweak Tool (Tweaks) -> Клавиатура и мышь -> Клавиша Compose -> Правый Alt.

  2. Используя числа в качестве тонов:

     [a] + 1 = ā

 [a] + 2 = á

 [a] + 3 = ǎ

 [a] + 4 = à

    Перейдите в раздел: Поддержка языков -> Установка/удаление языков... -> Китайский упрощенный -> Отметьте и примените.

    После успешной установки: Настройки -> Регион и язык -> Кнопка «Плюс»

    -> Китайский (Китай) -> Китайский (ханьюй пиньинь (m17n)).

  3. С предложениями, обычно известными веб-переводчикам.

    Выполните те же действия, что описаны в пункте 2). В конце выберите:

    -> Китайский (Китай) -> Китайский (интеллектуальный пиньинь).

Состояние для Ubuntu 18.04.4

решение3

Вы пробовали редактор пиньинь на сайте chinesisch-lernen.org?

http://www.chinesisch-lernen.org/werkzeuge/pinyin-editor.html

Ввод yan1автоматически изменится на yānи аналогично для других тонов. Вы также можете ввести несколько слов за один раз, чтобы получить целый абзац на пиньине.

С другой стороны, редактор работает только в этом окне браузера. Так что вам придется набирать текст там, затем копировать его и вставлять туда, куда вы хотите. И, очевидно, вам придется быть подключенным к Интернету.

решение4

Вот онлайн-сервис ввода тонированной пиньинь (бесплатный), который позволяет вводить текст в один шаг:

(1) перейти кwww.typingChinese.com/main.htm.

(2) Нажмите кнопку Chn под большим полем редактирования и слева от него, чтобы переключиться в режим ввода на западном языке.

(3) Удерживайте клавишу с гласной буквой (a, o, e, i, u или v), затем нажмите цифровую клавишу (аналогично использованию клавиши Shift для ввода буквы). Например, удерживая u, нажмите 2, и получится ú; т. е. u + 2 -> ú.

(4) Аналогично, e + 4 --> è; v + 4 --> ǜ. о + 3 --> ǒ. v + 5 -> ü.

*Примечание: 7,8,9,0 (соответствующие тону 1-4) также можно использовать для удобства набора текста обеими руками; например, чтобы набрать ā, нажмите a, а затем нажмите 7 на правой стороне клавиатуры.

Документация: http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm

Связанный контент