В терминале мы можем изменить прозрачность фона, изменив ползунок в
edit>preference>background>transparent background
Аналогично, как мы можем изменить прозрачность фона xterm?
решение1
Насколько я знаю, в xterm нет встроенной прозрачности. Вы можете использовать композитный оконный менеджер, чтобы изменить прозрачность окна xterm, но я думаю, вам будет трудно сделать это нативно в xterm.