Ubuntu 17.04 — Шрифты малаялам слишком мелкие

Question

В частности, в Facebook и Gmail шрифты малаялама мелкие и нечитаемые.
Кроме того, сочетание букв не работает.

Что я могу с этим сделать?

Answer 1

Я предполагаю, что это проблема со шрифтом по умолчанию, используемым для отображения малаялама, в моем случае это 'Meera'. Вы можете проверить это LANG=ml_IN fc-matchв терминале. Чтобы изменить шрифт по умолчанию, используемый во всей системе:

1. Создайте файл:~.config/fontconfig/conf.d/50-my-malayalam.conf

2. Добавьте в содержание следующее:

   <?xml version="1.0"?>
   <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
   <fontconfig>
   <!-- Malayalam (ml) -->
   <match target="font">
           <test name="lang" compare="contains">
                   <string>ml</string>
           </test>
           <alias>
                   <family>sans-serif</family>
                   <prefer>
                           <family>Noto Sans Malayalam</family>
                   </prefer>
           </alias>
   </match>
   
   <match target="font">
           <test name="lang" compare="contains">
                   <string>ml</string>
           </test>
           <alias>
                   <family>serif</family>
                   <prefer>
                           <family>Rachana</family>
                   </prefer>
           </alias>
   </match>
   <!-- Malayalam (ml) ends -->
   </fontconfig>
   

Я использовал здесь «Noto Sans Malayalam» и «rachana», замените их на понравившийся вам шрифт.

источник:https://thottingal.in/blog/2018/08/10/как-настроить-малаяламские-шрифты-в-linux/

Как я исправил это только в Firefox: Настройки > Шрифты и цвета > Установить шрифт по умолчанию как «Noto Sans Malayalam» (в моем случае это увеличило размер шрифта; проверено на комментариях в Facebook и YouTube).

Answer 2

Я попытался изменить шрифты в настройках Chrome на различные доступные там параметры языка малаялам. И некоторые шрифты (Anjaliold, Lohit и т. д.) решили для меня проблему в Chrome в Ubuntu 18.04. Теперь буквы малаялам и английские выглядят почти одинакового размера шрифта на таких сайтах, как YouTube и т. д.