Не знаю, ошибка ли это или я пропустил какие-то настройки, но после обновления с Fedora 26 до Fedora 27 некоторые папки в Nautilus стали выглядеть странно, как на этом рисунке.
решение1
У меня была та же проблема, это из-за глючной библиотеки Pango, используемой при рендеринге текста. Чтобы решить эту проблему, просто понизьте версию библиотеки Pango до 1.40.12.1.
sudo dnf downgrade pango-1.40.12-1.fc27.x86_64 pango-1.40.12-1.fc27.i686
Надеюсь, это решит вашу проблему.