На большинстве веб-сайтов, отображающих японский текст, он не отображается в моем браузере сглаженным, в то время как латинский текст, конечно, отображается. Кандзи сглажен повсеместно, что в некоторой степени понятно, а вот хирагана — нет. Это проблема только в Windows — у Mac гораздо лучшее и собственное сглаживание шрифтов, которое, кажется, работает хорошо независимо от алфавита. Могу ли я что-то сделать с моей стороны, чтобы исправить это? И есть ли способ гарантировать, что веб-сайт, созданный мной, отображает сглаженный японский текст?
решение1
Текст на японском языке… не отображается сглаженным в моем браузере
Windows не сглаживает шрифты ниже определенного размера - я думаю, что это зависит от шрифта. Попробуйте другой шрифт или попробуйте увеличить размер текста ( Ctrl+ +во многих браузерах)
Есть ли способ гарантировать, что на созданном мной веб-сайте будет отображаться сглаженный японский текст?
Нет разумного способа добиться этого. Ваш веб-сайт может просматриваться ПК, работающими под управлением различных операционных систем с различными браузерами. Рассмотрите телефоны, планшеты, планшеты, нетбуки, телевизоры и другие аппаратные платформы.
Вы можете предварительно визуализировать текст в виде графических изображений, но этого сложно добиться, чтобы текст был читаемым как на телефонах, так и на двух 24-дюймовых экранах. Это также означает, что ваш текст не будет индексироваться поисковыми системами и, следовательно, его рейтинг в результатах поиска, скорее всего, снизится.
Вы можете использовать Flash, но многие из недостатков остаются. Не все платформы поддерживают Flash, а некоторые люди отключают его.
решение2
Дело в том, что старые японские шрифты имеют растровые версии небольших размеров (обычно менее 22 или 23 пунктов), поэтому они почти всегданикогда не сглаживается. Они были разработаны в то время, когда субпиксельная визуализация еще не была чем-то особенным. Единственный встроенный шрифт, который не содержит битовых карт, — это новыйСемья Мейрёкоторый был разработан специально для ClearType, поэтому он хорошо выглядит во всех размерах
Вы можете попробовать следовать этому руководствуMS-клавиатура, MS-клавиатура, ClearType, клавиатуракудалить все растровые изображения в шрифтечтобы Windows выполняла сглаживание для небольших размеров точек.Вот шаги, которые нужно сделать:
Или используйте альтернативный рендерер шрифтов Windows, напримерMacType
Оба варианта имеют свои плюсы и минусы. Удаление растровых символов в первом случае сделает ClearType эффективным в каждом приложении, но, возможно, вы не сможете сделать это с каждым шрифтом. Во втором случае вы можете настроить рендеринг по своему усмотрению, но он может работать некорректно в некоторых программах, которые используют DirectWrite для рендеринга текста[обновление: поддержка DirectWrite в MacType теперь улучшена]