☰

Шрифты в PDF-файлах: как гарантировать, что шрифт будет правильно отображаться на разных платформах/в разных программах чтения?

tag-icon • tag-icon pdf fonts adobe-acrobat rendering platform
Шрифты в PDF-файлах: как гарантировать, что шрифт будет правильно отображаться на разных платформах/в разных программах чтения?

Я создал документ в MS Word (2007), а затем опубликовал его в формате PDF с намерением создать документ, который будет выглядетьодинаковыйнезависимо от платформы или выбора программы чтения PDF-файлов.

На нескольких компьютерах с Windows он выглядит нормально, но когда я открываю его в Ubuntu (используя acroread), оригинальный шрифт Arial заменяется каким-то нелепым вычурным шрифтом, который совершенно неуместен.

Это заставляет меня беспокоиться о том, что шрифт в этом документе может отображаться каким-то безумным случайным образом в зависимости от того, каким образом получатель его открывает.

Вопросы:

  1. Я не понимаю, как работают шрифты в pdf, но я слышал о "внедрении" шрифтов в pdf. Гарантирует ли это, что любой выбранный мной шрифт будет отображаться одинаково всегда? Если да, то как это сделать?

  2. Есть ли альтернативный надежный способ создать простой PDF-файл, шрифты которого «ведут себя» правильно? Янетпривязан к какому-либо конкретному инструменту, например, MS Word. Моя главная забота заключается в том, чтобы документ pdf выглядел так, как я задумал.

решение1

  1. Да, внедрение шрифтов гарантирует, что все получатели смогут отобразить PDF так, как задумано. Вы должны убедиться, что у вас есть право на внедрение коммерческого шрифта, для внедрения подмножества шрифтов существуют меньшие ограничения. СмотретьЭта статьядля получения некоторого представления о возможностях Word 2007.

  2. Ограничьте свой документБазовые шрифты PDFдолжно помочь. Есть еще один набор шрифтов, известный каквеб-безопасные шрифтыкоторые отображаются на большинстве платформ и должны быть безопасны для использования в PDF-файлах.

решение2

Поскольку вам не нужен MS Word, как насчет использования OpenOffice.org или LibreOffice?

У обоих есть пункт меню«Файл -> Экспортировать как PDF...».

Обязательно установите флажок.PDF/A-1a-- это гарантирует соответствие стандарту PDF/A-1a, который требует, чтобы все шрифты были встроены. Таким образом, файлы отображаются и печатаются одинаково на всех платформах ('A' в PDF/A означает, что файл соответствует стандарту 'архивирования').

решение3

Верный способ: отсканируйте распечатанный документ или преобразуйте его в изображение (не в измененное гипертекстовое изображение, как иногда делает Excel, а в формат JPG или BMP), а затем сохраните его в формате PDF.

Преобразуя в изображение, вы работаете с картинкой, а не с кодом, который может быть неверно истолкован или переведен другими системами.

Конечно, делая это таким образом, вы получите файлы большего размера, и в зависимости от того, нужно ли вам сканировать печатный документ для создания изображения, вы можете получить результат более низкого качества. Но вам никогда не придется беспокоиться о том, что Arial превратится в вычурный странный шрифт.

Связанный контент