На моем Mac OS 10.6.8 у меня был каталог, полный файлов с китайскими именами. Я запустилtar czf mydir.tar.gz mydir
Теперь, когда я распаковываю его с помощью tar xzf mydir.tar.gz, извлеченные имена файлов все перемешаны и больше не соответствуют исходному формату или кодировке. Как мне восстановить его? Я уже потерял исходный каталог, поэтому сжатый файл — единственное, с чем я могу работать.