☰

Как воспроизводить субтитры формата .smi с помощью проигрывателя VLC?

tag-icon • tag-icon vlc-media-player
Как воспроизводить субтитры формата .smi с помощью проигрывателя VLC?

Как воспроизводить субтитры формата .smi с помощью проигрывателя VLC 2.0.1?

Плеер считывает файл .smi, но текст субтитров отображается специальными символами.

решение1

Вам необходимо установить правильную кодировку для .smiсубтитров. Перейдите Tools > Preference > Subtitlesи установите правильную кодировку в зависимости от языка субтитров.

решение2

Самый простой способ воспроизвести .smiформат субтитров — это преобразовать его в .srtфайл.

  • Используйте subtitleEditпрограммное обеспечение.
  • Откройте программное обеспечение, затемфайл> открыть>(выберите smiфайл).
  • Затемфайл> сохранить как>переименуйте его в .srtфайл и сохраните.
  • Ваш .smiфайл преобразован в .srtфайл. Теперь вы можете легко его воспроизвести.

решение3

Попробуйте открыть файл .smi в веб-браузере, например Google Chrome. Отрегулируйте кодировку символов, чтобы символы отображались правильно. Скопируйте содержимое в текстовый файл и сохраните с .smiрасширением.

решение4

Как заставить работать корейские или другие региональные субтитры с VLC. Проблема в том, что шрифты Unicode в Windows не установлены по умолчанию, однако на Mac они установлены. Эти шаги работают как с Windows 10, так и с macOS (OSX):

Перейдите в VLC -> Настройки -> Субтитры/OSD.

1) Установите кодировку по умолчанию на ту, которая отображается в Notepad++ в правом нижнем углу. 2) Установите шрифт на «Arial Unicode MS»

В Windows 10 вам придется устанавливать их вручную, шрифты защищены авторским правом. Microsoft Office и другие программы устанавливают их в зависимости от программы и версии. В OSX они находятся в "/Library/Fonts/Arial Unicode.ttf"

https://en.wikipedia.org/wiki/Arial_Unicode_MS

Кроме того, вы можете оставить кодировку по умолчанию на локальном или стандартном уровне и преобразовать файл SMI в UTF-8-BOM с помощью Notepad++, например. Таким образом, UTF8 с BOM уже будет иметь кодировку внутри.

Пример для проверки: https://trac.videolan.org/vlc/ticket/17257

Поищите также шрифты malgun gothic, batang или gulim.

Более подробную информацию по этому вопросу можно найти здесь:https://office-watch.com/2002/wheres-arial-unicode-ms/

Связанный контент