Все больше и больше веб-сайтов считают разумным отображать на языке, который я установил в Firefox в качестве основного языка (или первого в списке предпочитаемых языков). К сожалению, если это не родной язык указанного сайта, то чаще всего это будет машинно-переведенная версия, которую сложнее понять, чем родной язык, если я на нем говорю. Так есть ли способ заставить Firefox передавать что-то вроде "отображать сайт на родном языке, если он входит в число языков, которые я утверждаю, что понимаю, и только если это не так, беспокоить меня своим плохим переводом"?
редактироватьЯ бы не против использования плагина. Думаю, первый вопрос, однако, в том,делаетПредлагает ли HTTP какую-либо функцию, позволяющую веб-сайту информировать браузер о своем родном языке, чтобы браузер мог решить, какой HTTP_ACCEPTED_LANGUAGEязык выбрать?
решение1
Насколько я могу судить, это не техническая проблема. С технической точки зрения ваш браузер правильно настроен на запрос языков, которые вы понимаете, и сайты должны отвечать на одном из этих языков.
Проблема в том, что рассматриваемый сайт(ы) полагаются на машинный перевод для предложения дополнительных языков, но они должны предлагать эти языки только в том случае, если могут проверить понятность перевода. (Тем более, что вы можете получить плагины машинного перевода для браузеров, предлагать машинный перевод без запроса — это определенное табу с точки зрения удобства использования).
Я бы посоветовал связаться с сайтом(ами) и сказать им, что их перевод хуже, чем ничего, и что им следует прекратить его предоставлять.