Насколько хорошо редактор Kate поддерживает текст справа налево? Я вижу беспорядок в порядке. Не уверен, является ли это "фичей" стандарта Unicode или ошибкой Kate.
http://imagebin.ca/v/1EUMnLMK27aX
Я не вижу, где начинаются и где заканчиваются эти комментарии о БУДУЩЕМ/ПРОШЛОМ.
В более общем плане (не только о Кейт): есть ли способ редактировать файлы Unicode без лишних инструкций?
... например, я хочу, чтобы комментарии XML выглядели <!-- ... -->не <-- ... --!>. Возможно ли это вообще при редактировании файлов смешанного направления?