Я работаю в японской компании и часто работаю с коллегами над техническими документами, используя Microsoft Word. Иногда в этих документах содержатся пути к файлам, в которых есть обратные косые черты. В японском языке обратная косая черта отображается как знак йены.
Проблема в том, что иногда я создаю документы для японской аудитории, что означает, что обратные косые черты должны отображаться как знаки йены. В других случаях я создаю или редактирую документ для англоязычной аудитории, что означает, что обратные косые черты должны отображаться как обратные косые черты.
Когда мой японский коллега создает документ, в нем используются знаки иены, даже когда я редактирую его на своем ПК, а когда я создаю документ, в нем отображаются обратные косые черты.
Есть ли настройка, позволяющая мне преобразовывать знаки иены моих японских коллег в обратные косые черты при работе с англоязычной аудиторией?
Спасибо
решение1
Нашел это:File>Options>Advanced>Layout Options for: "Document1"
Флажок "Преобразовать обратную косую черту в знак йены". Похоже, применяется только к отдельным документам. Это в Word 2013, может отличаться для более старых версий.
решение2
В новых версиях Microsoft Word лучший способ обойти эту ошибку — использовать кнопку More >>для отображения Formatкнопки, затем изменить шрифт на другой, например Arial, а затем выполнить команду «Найти и заменить» \на \.