Как заставить Finder обновить внешний диск? OS X

Question

Я использую внешний жесткий диск для резервного копирования Time Machine. Недавно я переместил его в USB-концентратор (чтобы не иметь дело со столькими кабелями). Это замедлило скорость, с которой я могу читать/писать на диск. Time Machine может писать на диск без проблем, но скорость чтения достаточно низкая, поэтому он не обновляет файлы (при просмотре в Finder или в Time Machine). Вместо этого он просто показывает состояние диска, в котором он был, когда я впервые его инжектировал. Я не знаю, где хранятся эти кэши, но я хотел бы их отключить.

Есть ли способ заставить OS X не кэшировать внешние жесткие диски? Я хочу, чтобы она каждый раз читала напрямую с диска.

РЕДАКТИРОВАТЬ:Проблема, похоже, в том, что Finder просто не обновляется. Я исправил это с помощью AppleScript Service, который обновляет файлы, но было бы неплохо найти более элегантное решение.

tell application "Finder"
  tell front window
    update every item with necessity
  end tell
end tell

Источник

Как сделать так, чтобы Finder автоматически обновлялся при просмотре внешнего диска?