Конвертировать EPUB в PDF с исходным (печатным) форматированием?

Question

Я действительно ненавижу .epubформат. Я пробовал несколько онлайн- и загруженных инструментов для конвертации некоторых .epubмоих книг в PDF, но они все еще неудовлетворительны, так как исходные разрывы страниц не сохраняются, а форматирование всегда портится, текст слишком большой, шрифты теряются, цвета отсутствуют, графика плохо сохраняется и иногда попадает на разрыв страницы, специальные символы и неанглийские алфавиты выглядят как неудачная работа OCR, вставляются случайные куски текста и т. д. Я пробовал Calibre, Epubor, Zanzar и т. д. Выходные данные всегда кажутся непригодными для использования.

Мой вопрос: .epubфайлы сохраняют исходные места разрывов страниц, если я не ошибаюсь. Есть ли какой-либо .epubконвертер .pdf, который может просто разбить страницы PDF там, где оригинальная печатная книга разбила страницы, и изменить размер текста и графики, чтобы они соответствовали (я предполагаю, что .epubон НЕ сохраняет исходные данные о размере текста?). Я хочу PDF, который выглядит как можно ближе к оригинальной печатной книге, извлекая любые данные, которые файл .epubможет хранить об оригинальной печатной книге. У меня уже есть файл .epub, поэтому я бы предпочел не сканировать вручную всю книгу и не компилировать в PDF, если это вообще возможно.

Calibre кажется наиболее гибким из различных конвертеров .epubto, .pdfкоторые я пробовал. Если это возможно сделать, установив определенные параметры конфигурации с помощью Calibre (или любого другого программного обеспечения).

EDIT: Я перепробовал множество .epubридеров, и Adobe Digital Editions, Sumatra PDF и Calibre — лучшие из тех, что я пробовал, с большим отрывом. Однако, похоже, только Calibre может печатать их .epubsна .pdf, или .epubsвообще печатать! Одна большая проблема, с которой я столкнулся, заключается в том, что большие изображения, которые занимают целую страницу в печатной книге, разбиваются на части в электронной книге, независимо от шрифта и размера полей, даже если большее изображение уместилось бы на экране!один!два!То же самое предложение для всех электронных книг.

Answer 1

Я экспериментировал с многочисленными инструментами для конвертации epub в pdf, но ни один из них не делает того, чего я надеялся достичь. Я также экспериментировал с многочисленными электронными книгами в целом, надеясь отображать свои файлы так, как я хотел, а затем «печатать» их напрямую на программном PDF-принтере. Новейшая версия электронной книги calibre позволяет печатать напрямую в PDF. К сожалению, эти PDF-файлы не похожи на текст, который вы просматриваете в окне электронной книги. Независимо от размера шрифта текста электронной книги, PDF-файл создается с использованием размеров шрифтов, указанных в другом месте. Это было бы предложением для будущих выпусков calibre для реализации: печать так, как вы видите, из окна электронной книги.

Из различных электронных книг, которыми я пользовался,epubreaderРасширение для Firefox, безусловно, лучшее и самое стабильное (Calibre израсходовал все 2 ГБ моей оперативной памяти, прежде чем завис и несколько раз вылетел). Настройки отображения epubreader обеспечивают большую гибкость для отображения текста «как определено настройками книги», хотя настройки электронной книги не всегда идеально сохраняют точный вид печатной книги. Однако, несмотря на все свои сильные стороны, epubreader, похоже, вообще не может печатать в PDF или печатать из Firefox. Когда я обратился в службу поддержки, мне посоветовали Calibre.

В нынешнем виде calibre по-прежнему остается инструментом, который ближе всего подходит к достижению моих изначальных целей. Надеюсь, будущие версии calibre или epubreader реализуют опцию печати «как видишь», что позволит их электронным читалкам также выполнять функцию «предварительного просмотра печати». До тех пор мне придется довольствоваться редактированием исходных данных epub с помощью редактора epub calibre и/или созданием десятков книг в формате pdf, прежде чем я найду наиболее приемлемые настройки для создания подходящего pdf.

Answer 2

Может быть, уже слишком поздно, но вдруг кому-то будет интересно в будущем.

Лучший способ, который я нашел, — это добавить книгу в формате epub в Calibre, затем открыть книгу и распечатать в формате pdf (нижняя левая кнопка).

Таким образом, я добился наилучших результатов с текстовой книгой (не знаю, как с картинками) по сравнению с «опцией конвертации».

Answer 3

Найдите CHM, который работает так, как вам нужно. Учитывая, что производительность Calibre близка к желаемой, я бы порекомендовал XCHM (который работает на ВСЕХ ОС).

Answer 4

Просто откройте файл, можно сделать Ctrl+P. Все форматирование epub, как вы его видите, сохраняется. Он также печатается как PDF. :)