У меня возникли проблемы с поиском субтитров для загруженного мной фильма. Поэтому я хотел узнать, можно ли скопировать файл субтитров фильма, чтобы он стал файлом субтитров другого фильма.
решение1
Если у вас есть файл субтитров для другого фильма, просто скопируйте файл, затем дайте ему точно такое же имя, как у фильма (кроме расширения) и поместите его в ту же папку, что и фильм, и Windows Media Player должен его прочитать. Обычно это работает.
Если это не сработает, в меню (для WMP 12, должно быть похоже для более старых версий) убедитесь, чтоВоспроизвести → Тексты песен / Титры / Субтитры → Вкл.выбран.
Если это все еще не работает, возможно, конкретный формат субтитров не поддерживается; возьмитеDirectVobSubкодеки или что-то подобное, установите и попробуйте еще раз. Более подробную информацию можно найтиздесь.
Если субтитры существующего фильма, который вы хотите скопировать, встроены (например, файл mkv с потоком субтитров), вам придется извлечь их, для чегоесть различные инструменты, то у вас будет файл субтитров для работы. Однако если существующий фильм имеет жесткие субтитры (то есть текст субтитров отображается как часть фактического видеоизображения, а не отдельно), то вам не повезло.
Обратите внимание: если фильмы не совсем идентичны (например, в одном из них вступление длиннее, чем в другом), то время показа субтитров может быть неверным, и вам, возможно, придется его скорректировать.
решение2
Как сказал Джейсон выше, убедитесь, что имя файла точно такое же, как имя файла фильма, сохранив расширение файла субтитров (srt, sub и т. д.). Если WMP по-прежнему не распознает его, попробуйте использовать другой видеоплеер, например VLC или MPC-HC.