С тех пор, как два года назад я получил свой MBP, я обнаружил несколько действительно странных ошибок в написании, на которые система автозамены заменяет правильные слова.
Последнее из них — «Ulbrichbt», которое OS X безуспешно исправляет на «Ulbricht». Его нет ни в одном из файлов /usr/share/dict/. Это определенно не то слово, которое я добавил и могу удалить из интерфейса System Preferences -> Language & Region -> Keyboard Preferences... -> Text.
Я нашел его в ~/Library/Spelling/dynamic-text.dat, но удаление его не решило проблему, и большинство слов в этом файле система в любом случае считает орфографическими ошибками.
Другое возможное важное наблюдение заключается в том, что в разделе «Орфография и грамматика» неправильно написанное слово встречается только в английских словарях (американский английский, австралийский английский, британский английский и индийский английский). Если я выбираю любой из неанглийских словарей, слово не отображается в предложениях.
Примечание:Это слова, которые система не позволяет отучить, и я конкретно спрашиваю о том, как исключить их из системы автокоррекции/проверки орфографии, а не об обходном пути, например, добавлении автоматической замены текста для каждого из них.
Редактировать:Другое слово, которое постоянно неправильно исправляют, это "c'mon" на "c'mob". Орфография перечисляет множество других бесполезных предложений:
Все предложенные варианты написания считаются правильными.
«balderizle» — еще одна ошибка, обнаруженная в проверке орфографии.