Какой подход следует использовать для установки Bash на Synology NAS (RS815RP+) внутри корпоративной сети?

Question

Я пытаюсь установить приложение на Synology NAS (RS815RP+ с DSM 5.1-5022). Установка, похоже, не удалась из-за недоступности оболочки Bash. Ash — это оболочка по умолчанию в DSM Synology.

Для установки Bash рекомендуется использовать ipkg, который, по-видимому, требует наличия подключения к Интернету для доступа к репозиториям пакетов. Похоже, мне нужно будет установить Bash вручную, чтопохоже, что он построен из исходного кодаесли делать вручную. Есть ли альтернативный маршрут, с которым я не сталкивался? Похоже, что мне сначала нужно будет установить make.