У меня возникают проблемы всякий раз, когда в одном из окон tmux отображается эмодзи. Все искажается и смешивается, но вводы все равно работают. Мне приходится очищать экран и отсоединять/присоединять, чтобы исправить это. Это происходит независимо от того, какой шрифт или ssh-клиент я использую (пробовал putty и xshell). Пример:
