Я хочу вставить субтитры в видео и сделать их максимально похожими на субтитры YouTube. Я довольно близко подошел к следующему:
ffmpeg -i VIDEOFILE.mkv -vf subtitles="f=SUBSFILE.vtt:force_style='FontName=Arial,FontSize=14,OutlineColour=&H55000000,BorderStyle=3,WrapStyle=2'" -y ENCODED-WITH-SUBS.mp4
1. Главное, что я хочу исправить в приведенной выше команде, это то, что при наличии нескольких строк фоны перекрываются.
Если вы посмотрите на субтитры на YouTube, то увидите, что между фонами всегда есть небольшое пространство.
2. Второе, что я хотел бы сделать, это сделать углы фона закругленными, если это возможно.
Я просмотрел документацию, но надеюсь, что я что-то упустил. Спасибо за любые предложения!