«Nr» отображается как Nr. в LibreOffice (Calc) и/или «Linux»

Question

Я создал таблицу LibreOffice в Windows. Одна ячейка содержит строку " Nr.". Когда я открываю этот файл в Linux, отображается "Нет" с верхним индексом, подчеркнутым буквой "o".

Пока я печатаю этот вопрос, я предполагаю, что виноват Linux, потому что в вопросе и заголовке происходит одно и то же: мне приходится экранировать N r ., иначе я тоже получаю «Nr.» (в Firefox).

Как избавиться от этого нежелательного поведения?

Answer 1

Это называется что-то вроде «автоматической замены» (или в случае LibreOffice, «Автозамена»), где определенная последовательность символов (например, «--», также известная как два тире) заменяется другой (например, «—», также известной как длинное тире). Некоторые замены основаны на вашей локали, например, «№» — это лигатура, представляющая «numéro» и похожая по крайней мере на французском языке. Если язык текста французский или если он не определен, а ваш системный язык французский, эта замена произойдет автоматически при редактировании документа. Вы должны иметь возможность легкоотключить такие заменыглобально, но вместо этого я бы рекомендовал исправить локаль документа или системы, чтобы полезные замены, такие как типографские кавычки и уже упомянутое длинное тире, можно было вставлять автоматически.