Я хотел бы изменить произношение по умолчанию некоторых китайских иероглифов и фраз с помощью Applescript. Это было бы импровизацией предложения, данного @JRobert по поводуздесь.
Основная идея такова:
Установить как запись список конкретных фраз и/или символов в контексте, произношение которых я хотел бы изменить. Если возможно, сохраните список пар термин-произношение в файле .txt и считывайте его в скрипт.
установить x на {phrase:"《傳》", utter:"ㄓㄨㄢˋ"}
Пройдитесь по списку таким образом, чтобы каждый раз, когда в «say» вводится строка, соответствующая фразе в записи, исходная строка заменялась ее фонетическим аналогом.
Есть простой способ сделать это?