☰

Объединить видео MKV и аудиодорожки MKA, сохранив субтитры

tag-icon • tag-icon audio video ffmpeg matroska
Объединить видео MKV и аудиодорожки MKA, сохранив субтитры

У меня такая ситуация:

  • file1.mkv (видео с двумя дорожками 5.1 и несколькими субтитрами)
  • file1.mka (две стерео аудиодорожки)

Я хочу объединить файлы в один файл, который содержит:

  • 4 аудиодорожки (оригинальная дорожка 5.1 и две другие из файла MKA)
  • субтитры из MKV

Вот команда, которую я пробую:

@ffmpeg.exe -i "file1.mkv" -i "file1.mka" -map 1 -map 0 -c:v copy -c:a copy -c:s copy "output.mkv"

Проблема в том, что в output.mkv действительно есть все, но треки из MKA не воспроизводятся, а некоторые плееры даже крашатся, когда я пытаюсь их воспроизвести. Два других трека (из оригинального MKV) работают нормально.

Я что-то делаю не так?

решение1

почему бы не использовать mkvmerge?https://mkvtoolnix.download/downloads.html

 mkvmerge.exe --output E:\output.mkv --audio-tracks 1,2 --subtitle-tracks 3,4 
 --no-chapters --language 0:und --default-track 0:yes --compression 0:none    
 --language 1:und --default-track 1:yes --compression 1:none --language 2:und 
 --compression 2:none --language 3:und --compression 3:none --language 4:und  
 --default-track 4:yes --compression 4:none "E:\file1.mkv" --language 0:eng   
 --compression 0:none --language 1:und --compression 1:none "E:\file2.mka"    
 --track-order 0:0,0:1,0:2,0:3,0:4,1:0,1:1 --probe-range-percentage 0.50

Связанный контент