Chrome показывает «Перевести эту страницу?» на значке перевода. Это может быть полезно для новичков, которые не знали, что такая кнопка есть, но показывать это каждый раз — действительно глупый дизайн. Пользователи не идиоты; они знают, что могут нажать на значок перевода, если им нужен перевод.
Я знаю, что могу отключить это всплывающее окно в настройках, отключив «Предлагать перевод страниц, которые не на языке, на котором вы читаете», но тогда значок перевода исчезнет из адресной строки, и, похоже, нет возможности использовать функцию перевода. Это должна быть функция «все или ничего». Например, я изучаю французский, поэтому иногда я хочу сам читать страницы на французском (поэтому я не хочу, чтобы страница была переведена), а иногда я хочу перевод, потому что страница слишком сложная.
Как отключить всплывающее окно "Перевести эту страницу?" и сохранить функцию перевода? Есть ли скрытые настройки или расширения для использования встроенного перевода? Я имею в виду НЕ расширение Google Translate, которое перенаправляет страницу в Google Translate. Это, очевидно, отличается от встроенного перевода "на лету".
решение1
Эту настройку можно включить/отключить в разделе «Дополнительные настройки».
Включить или отключить перевод для всех языков Вы можете контролировать, будет ли Chrome предлагать перевод веб-страниц.
Откройте Chrome на компьютере. В правом верхнем углу нажмите «Еще» и затем «Настройки». Внизу нажмите «Дополнительно». В разделе «Языки» нажмите «Язык». Установите или снимите флажок «Предлагать перевод страниц на языке, отличном от вашего».
https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=ru
решение2
Похоже, чтобы отключить всплывающее окно «Предлагать перевод страниц, язык которых не тот, на котором вы читаете», необходимо отключить эту функцию, а сохранить значок перевода на данный момент невозможно.
Но если щелкнуть правой кнопкой мыши в любом месте страницы, в контекстном меню все равно будет опция перевода. Я считаю, что это лучший компромисс.