Можно ли как-то сделать так, чтобы в Windows 10 можно было прокручивать текст в окне на панели задач?
Что-то вроде Winamp'аScroll title in the Windows Taskbar
решение1
Прокручивать заголовок может только соответствующая программа, поскольку для достижения этого эффекта требуется вызывать функции Windows API.
Поэтому, если рассматриваемая программа не имеет такой возможности, или не имеет открытого исходного кода, или вы не можете изменить этот исходный код, то ваш единственный выход — сделать запрос на добавление этой возможности ее разработчикам.