Я хотел бы использовать фильтр Drawtext для визуализации строки с полупрозрачным белым текстом и черной рамкой.
Однако, похоже, есть известное ограничение в том, как фильтр рисует символы, которое приводит к тому, что альфа-канал шрифта не соблюдается, когда также включена граница. Это регистрируется здесьhttps://trac.ffmpeg.org/ticket/3571
Мой вопрос заключается в том, есть ли способ обойти это как-то, возможно, используя filter_complex для рисования текста без рамки, а затем используя фильтр наложения, чтобы каким-то образом снова нарисовать текст с рамкой и наложить его на исходный текст, чтобы просто взять рамку, тем самым получив тот же непрозрачный белый текст с черной рамкой.
Текущая команда:
ffmpeg \
-f lavfi \
-i "color=red:size=1920x1080" \
-vf "
drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text=BORDER_OFF:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20,
drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text=BORDER_ON:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20+(text_h+10):borderw=3:[email protected]" \
-frames:v 1 \
output.png
Полный вывод:
ffmpeg -f lavfi -i "color=red:size=1920x1080" -vf "drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20:text=BORDER_OFF,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:[email protected]:borderw=3:[email protected]:fontsize=250:x=20:y=20+(text_h+10):text=BORDER_ON" -frames:v 1 output.png
ffmpeg version N-94664-g0821bc4eee-tessus https://evermeet.cx/ffmpeg/ Copyright (c) 2000-2019 the FFmpeg developers
built with Apple LLVM version 10.0.1 (clang-1001.0.46.4)
configuration: --cc=/usr/bin/clang --prefix=/opt/ffmpeg --extra-version=tessus --enable-avisynth --enable-fontconfig --enable-gpl --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libdav1d --enable-libfreetype --enable-libgsm --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenh264 --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-version3 --pkg-config-flags=--static --disable-ffplay
libavutil 56. 33.100 / 56. 33.100
libavcodec 58. 55.101 / 58. 55.101
libavformat 58. 31.104 / 58. 31.104
libavdevice 58. 9.100 / 58. 9.100
libavfilter 7. 58.101 / 7. 58.101
libswscale 5. 6.100 / 5. 6.100
libswresample 3. 6.100 / 3. 6.100
libpostproc 55. 6.100 / 55. 6.100
Input #0, lavfi, from 'color=red:size=1920x1080':
Duration: N/A, start: 0.000000, bitrate: N/A
Stream #0:0: Video: rawvideo (I420 / 0x30323449), yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 tbr, 25 tbn, 25 tbc
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (rawvideo (native) -> png (native))
Press [q] to stop, [?] for help
Output #0, image2, to 'output.png':
Metadata:
encoder : Lavf58.31.104
Stream #0:0: Video: png, rgb24, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 200 kb/s, 25 fps, 25 tbn, 25 tbc
Metadata:
encoder : Lavc58.55.101 png
frame= 1 fps=0.0 q=-0.0 Lsize=N/A time=00:00:00.04 bitrate=N/A speed=0.283x
video:85kB audio:0kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: unknown
Вывод показывает, что цвет текста изменяется под воздействием границы, хотя цвет шрифта в обоих экземплярах фильтра DrawText одинаков.
решение drawtext (это было заменено третьей командой @llogan в ответе ниже)
На основе второго решения @llogan drawtext эта версия добавляет возможность управлять непрозрачностью заливки с помощью стандартной альфы в fontcolor. Использование решения @llogan для управления непрозрачностью границы с помощью различных значений серого и исправление неровной визуализации текста:
ffmpeg \
-y \
-f lavfi \
-i color=s=1920x1080:c=white \
-f lavfi \
-i color=s=1920x1080:c=black \
-f lavfi \
-i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex "\
[0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=white:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#bfbfbf[ahpla];
[1]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2[txt];
[2]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2[bg];
[ahpla]negate[alpha];
[txt][alpha]alphamerge[fg];
[bg][fg]overlay" \
-frames:v 1 \
output.png
решение1
фильтр drawtext
Обходной путь может включать в себяальфамержиналожениефильтры:
ffmpeg -y \
-f lavfi -i color=s=1920x1080 \
-f lavfi -i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex \
"[0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#404040[border];
[0][border]alphamerge[alpha];
[1][alpha]overlay=format=rgb,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" \
-frames:v 1 \
output.png
Измените bordercolor, чтобы контролировать непрозрачность границы. В моих примерах использовались произвольные значения, поэтому вам нужно будет настроить их в соответствии с вашими потребностями. Используйте только серые цвета. Более темный оттенок даст менее прозрачный результат. Если вам не нравятся шестнадцатеричные значения, см. список допустимыхназвания цветов.
Thescale2refфильтр (срасколоть) можно использовать, если вы не хотите вручную подгонять фильтр источника цвета sк основному размеру входного изображения.
ffmpeg -y \
-f lavfi -i color \
-f lavfi -i smptebars=s=1920x1080 \
-filter_complex \
"[0][1]scale2ref[color][mainbg];
[color]split[colorbg0][colorbg1];
[colorbg0]drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':fontcolor=black:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2:borderw=3:bordercolor=#404040[border];
[colorbg1][border]alphamerge[alpha];
[mainbg][alpha]overlay=format=rgb,drawtext=fontfile=/Library/Fonts/Arial.ttf:text='BORDER':[email protected]:fontsize=200:x=(w-text_w)/2:y=(h-text_h)/2" \
-frames:v 1 \
output.png
фильтр субтитров
Другим решением является использованиесубтитрыотфильтруйте с субтитрами Advanced SubStation Alpha (ASS), если вам нужны хард-сабы:
ffmpeg -f lavfi -i smptebars=s=320x180,format=rgb24 -vf subtitles=subs.ass -frames:v 1 hardsubs.png
Или мультиплексируйте файл ASS, если вам нужны софтсабы:
ffmpeg -i input -i subs.ass -map 0 -map 1 -c copy output.mkv
Пример ASS-файла:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bitstream Vera Sans,92,&HB4FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,BORDER ON