Как и в названии, urxvt обрезает буквы 'w' и 'm' только при использовании растровых шрифтов и только когда эти буквы выделены. Я пытался найти ответ, но, похоже, ничего не нашел. Вот картинка с urxvt(слева) и Termite(справа), оба использующие одну и ту же цветовую схему и xos4 Terminusнажмите, чтобы увидеть сравнение
