Какой из четырех вариантов ниже означает «перевернуть»?
«Перевернуть вверх?
решение1
Flip over означает Long Edge, а Flip Up означает Short Edge. Это влияет на то, как вы видите другую сторону. Я обычно использую Long Edge.
Это может зависеть от ориентации вашего документа. Если ваш документ в портретном режиме, вам нужно использовать переворот, т. е. длинный край, а если ваш документ в альбомном режиме, вам нужно использовать переворот вверх, т. е. короткий край.
решение2
Переворачивание/вверх — это способ переворачивания страниц в напечатанном документе.
Это зависит от того, используете ли вы портретную или альбомную печать. Flip Over означает «перевернуть страницу слева направо» (как в книге). Flip Up означает «перевернуть страницу снизу вверх» (как в блокноте).
Таким образом, для портретной печати "перевернуть" - это верхний правый угол из 4 изображений, "перевернуть вверх" - нижний правый угол. Для альбомной печати "перевернуть" - нижний левый угол, а "перевернуть вверх" - верхний левый угол.
При печати в портретной ориентации все это довольно очевидно, поскольку именно так вы обычно обращаетесь с книгой. Однако при печати в альбомной ориентации это может сбивать с толку. В альбомной ориентации вы редко переворачиваете страницы, как в книге; скорее всего, вы будете переворачивать их как блокнот, но ваше использование может отличаться.
решение3
Представленные описания не соответствуют сути.
Фактическим результатом действий «вверх» и «назад» является движение, которое пользователь должен будет выбрать, чтобы увидеть следующую страницу вывода.
«Процесс переворачивания» принтера включает в себя соответствующие движения для дуплексера, чтобы результат соответствовал «способу переворачивания», который пользователь хочет видеть «нормальным» для текущего документа в принтере.
Выбор «перевернуть вверх» означает, что после просмотра первой страницы вам нужно будет захватить ее внизу и «перевернуть вверх», и текст продолжится с нижней части первой страницы и потечет вниз, начиная с верхней части «задней части первой страницы».
После прочтения оборотной стороны первой страницы в нисходящем направлении, лицевая сторона второй страницы также будет прочитана в нисходящем направлении от верха второй страницы к низу второй страницы.
Все страницы документа будут перевернуты снизу вверх, чтобы открыть текст, расположенный сверху вниз на обороте предыдущей страницы.
Это было бы реалистично для строк данных табличного типа в альбомной ориентации.
Для портретного режима вам нужно выбрать «переворот». Это на самом деле как книга, если вы скрепите страницы в правом верхнем углу, как предпочтет большинство правшей.
Затем вы «переворачиваете» страницы, захватывая правый край каждой страницы и тянув ее влево, обнажая обратную сторону предыдущей страницы. Принтер напечатает следующую страницу на обратной стороне предыдущей страницы, так что продолжение текста с предыдущей страницы будет соответствующим образом расположено в верхнем левом углу каждой страницы, и страницы будут следовать обычному принципу «прочитать первую страницу, расположенную с правой стороны стопки», а затем «прочитать следующую страницу, расположенную с левой стороны стопки».
Все левые страницы будут напечатаны на «оборотной стороне страницы», а все правые страницы будут напечатаны на лицевой стороне страницы.
Опять же, терминология: переворачивание или переворачивание относится к способу чтения напечатанных страниц после того, как документ был распечатан.
Попытка применить терминологию переворот/переворот вверх к способу, которым принтер будет выполнять процесс двусторонней печати, бессмысленна. Как и при установке свинцового шрифта в типографии, вы должны предполагать, что все движения начинаются со всех страниц, которые вы напечатали, настроенных в ориентации «вверх ногами и назад».
Крайне маловероятно, что обычный пользователь компьютера правильно представит себе эту схему движения и, таким образом, сможет получить желаемый результат, изучив работу двусторонних движений принтера.
Если вы хотите перейти на следующую страницу, потянув нижнюю часть каждой страницы вверх и открыв следующую страницу, выберите «перевернуть вверх», если вы хотите перейти на следующую страницу, потянув правую часть каждой страницы влево и открыв следующую страницу, выберите «перевернуть».
Выбор «перевернуть» и «перевернуть» был, очевидно, сделан компанией HP для того, чтобы избежать дальнейшей путаницы, связанной с необходимостью говорить что-то вроде «перевернуть страницу вертикально» и «перевернуть страницу горизонтально», что было бы еще более запутанным, поскольку это потребовало бы включения «перевернуть страницу вертикально (вверх или вниз)» и «перевернуть страницу вертикально (влево или вправо).
Все существующие описания недействительны, поскольку они не включают в себя полные предложения о движениях, которые должен будет выполнить человек, выбрав «перевернуть» или «перевернуть», а это единственная информация, которую должен знать пользователь, но они должны предоставлять важную информацию о том, что терминология перелистывания применяется к тому, как пользователь хочет переходить с одной страницы на другую, при этом «следующая страница» должна быть видна с текстом, перетекающим из верхнего левого угла в нижний нижний, что является типичным «правильным» способом чтения на английском языке.
Здесь!