Кажется, в Office 2016¹ есть ошибка, влияющая на номера сносок как в самом тексте, так и в нижнем колонтитуле. Загрузка того же .docxфайла в Office 2010 или в LibreOffice 6, а затем экспорт его оттуда в PDF, работает нормально.
Скриншот тестового файла, как он выглядит в Word/Writer. Обратите внимание, что сноски обозначены от "1" до "11" и отображаются правильно везде:
Скриншот того же тестового файла, экспортированного в PDF с помощью собственной функции экспорта PDF Word. Сноски с 1 по 9 по-прежнему в порядке, но вторая цифра «10» и «11» загадочным образом сместилась вправо:
Еще один скриншот нижней половины документа, на этот раз созданный с помощью устройства FoxIt PDF printer. На нем та же проблема:
Я загрузил test.docxфайлздесь. Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой раньше? Есть ли какое-то решение или обходной путь?
¹Версия Professional Plus 64 бита, если это важно.